Tag: euro
Trovati 99 risultati
Torino ospita la campagna "Your Europe"
Si è conclusa nel mese di settembre una campagna affissioni che ha coinvolto alcuni paesi UE, tra i quali l'Italia, promossa dalla Commissione UE. Per l'Italia, la città selezionata è stata Torino: le stazioni di Porta Susa e Porta Nuova e le sedi dell'Università hanno ospitato poster digitali per promuovere il portale e far conoscere i diritti nel mercato unico.
Sondaggio di Eurobarometro sui giovani e la democrazia
La Commissione europea ha pubblicato un Eurobarometro sui giovani e la democrazia in vista delle prossime elezioni europee da cui emerge che il 64 per cento dei giovani dichiara di voler votare e il 38 per cento ritiene il voto come l'azione più efficace per far sentire la propria voce.
Golden power
Diciamolo in italiano: poteri speciali (lett. potere aureo), che in Italia il governo può esercitare in settori ritenuti strategici, al fine di tutelare l’interesse nazionale.
Europarole, milestone
La parola 'milestone', nel lessico giuridico-economico, ha il significato di 'traguardo', 'obiettivo intermedio'. Particolarmente ricorrente in ambito PNRR, il Piano nazionale di ripresa e resilienza, dove - ad esempio - è usata anche per definire i risultati qualitativi. 'Milestone' è la 50^ Europarola, l'iniziativa promossa dal Dipartimento dedicata a quei termini o espressioni in lingua inglese (e non solo) adoperati in Italia dalle istituzioni ma anche dai media.
Europarole, tax ruling
L'espressione 'tax ruling' è usata da alcuni anni ormai in relazione al crescente numero di accordi fiscali tra imprese multinazionali e paesi dell'Unione Europea. Un vademecum del Parlamento europeo la traduce in italiano come 'accordo fiscale preventivo'.
Europportunità, aperte iscrizioni per Juvenes Translatores 2022
Le scuole secondarie italiane possono iscriversi online fino al 20 ottobre 2022. Il tema della traduzione riguarda la "Gioventù europea". La Commissione europea selezionerà 705 scuole, assegnandone ad ogni paese un numero corrispondente al numero di seggi del paese al Parlamento europeo. Il concorso si svolgerà online il 24 novembre 2022 in tutte le scuole partecipanti.
Capi dell'amministrazione presso le delegazioni dell'UE
Entro il 27 settembre 2022 è possibile candidarsi per la posizione di capo dell'amministrazione nelle delegazioni dell'UE. Il numero di posti disponibili nell'elenco di riserva sono 40.
Europarole, Price cap
L'espressione price cap è divenuta di stretta attualità nei mesi recenti, a causa della crisi energetica e delle conseguenze della guerra in Ucraina. In italiano, è traducibile con "tetto al prezzo", "limite massimo al prezzo".
Europportunità, tirocini presso la Commissione europea
Entro il 31 agosto 2022 è possibile candidarsi per il programma di tirocini retribuiti presso la Commissione europea, che partiranno da marzo 2023.
Europarole, Embargo
Il termine origina dalla lingua spagnola ed ha acquisito nel tempo altri significati. In italiano è traducibile come "blocco", "sequestro", "congelamento" senza però avere la stessa efficacia di "embargo". Per questo, continua ad essere usato, anche in ambito europeo, l'ispanismo originario.
Embargo
Diciamolo in italiano: divieto, blocco, sequestro, congelamento. [IT] Embargo, s. m.: Voce spagnola che significa "ostacolo, impedimento" (dal verbo embargar, "impedire, sequestrare").